1
00:01:59,240 --> 00:02:03,360
¿Se supone que no debo sentir nada?
al enfrentar el insulto de Yamada?

2
00:02:04,640 --> 00:02:06,400
Bruce, ustedes se preocupan demasiado.

3
00:02:06,760 --> 00:02:07,720
Conozco a mi profesor.

4
00:02:09,320 --> 00:02:13,400
El señor Inosanto tiene un gran corazón.
No se enfermará por esto.

5
00:02:13,760 --> 00:02:14,720
¿Qué es eso entonces?

6
00:02:16,400 --> 00:02:17,280
No sé.

7
00:02:18,080 --> 00:02:20,920
Supongo que es algo que en serio.
herir sus sentimientos.

8
00:02:23,200 --> 00:02:24,760
Blair, a partir de hoy,

9
00:02:24,880 --> 00:02:26,904
por favor haga compañía al Prof. Inosanto
en el hospital todos los días.

10
00:02:27,440 --> 00:02:29,120
Ten una buena charla con él.

11
00:02:29,960 --> 00:02:31,640
Cuando esté mejor.

12
00:02:32,280 --> 00:02:35,120
¿Puedes preguntarle?
si he hecho algo mal?

13
00:02:36,120 --> 00:02:39,320
Recordar,
tráele un ramo de flores todos los días.

14
00:02:39,440 --> 00:02:40,920
-Un montón al día.
-Seguro.

15
00:02:41,314 --> 00:02:42,414
Lo haré.

16
00:02:56,600 --> 00:03:02,520
kimura, mi kung fu
puede ser influyente en la universidad,

17
00:03:02,640 --> 00:03:03,760
pero no es suficiente.

18
00:03:05,720 --> 00:03:08,120
Quiero nuestra escuela de artes marciales.

19
00:03:09,320 --> 00:03:11,960
ser más influyente en la sociedad.

20
00:03:13,640 --> 00:03:17,640
Es muy importante intercambiar consejos.
con diferentes escuelas de artes marciales.

21
00:03:19,840 --> 00:03:20,760
¿Pero cómo?

22
00:03:21,320 --> 00:03:22,480
¿Ir a desafiarlos?

23
00:03:24,400 --> 00:03:27,840
Bruce, no es una buena idea.
para desafiar a otras escuelas.

24
00:03:28,960 --> 00:03:32,000
De todos modos, no tendrás tanta energía.
Además, ofende a la gente.

25
00:03:33,320 --> 00:03:34,520
No tengo miedo.

26
00:03:36,400 --> 00:03:37,960
¿Pero tienes tiempo?

27
00:03:39,120 --> 00:03:40,920
Vamos.

28
00:03:44,520 --> 00:03:47,440
no es una buena idea
para desafiar a otras escuelas de artes marciales.

29
00:03:48,760 --> 00:03:52,480
Pero estoy pensando, en lugar de
desafiando a otras escuelas de artes marciales,

30
00:03:53,280 --> 00:03:55,880
Prefiero que nos desafíen.

31
00:04:00,200 --> 00:04:01,640
¿Con qué estás jugando?

32
00:04:02,200 --> 00:04:04,400
Peleas con otros artistas marciales.
en nuestra escuela.

33
00:04:04,880 --> 00:04:08,600
Si pierdes la pelea frente a
nuestros estudiantes, ¿no será vergonzoso?

34
00:04:09,760 --> 00:04:12,400
mi objetivo es
para crear un nuevo estilo de artes marciales.

35
00:04:13,280 --> 00:04:16,640
No me importa la victoria o la derrota
Vale la pena incluso si pierdo.

36
00:04:21,080 --> 00:04:22,040
Escríbalo de esta manera.

37
00:04:23,720 --> 00:04:24,640
Anótalo.

38
00:04:28,440 --> 00:04:32,560
No importa la hora, el lugar

39
00:04:33,280 --> 00:04:35,920
o persona, si soy desafiado,

40
00:04:36,400 --> 00:04:38,920
¡Allí estaré! Bruce Lee.

41
00:04:42,320 --> 00:04:44,600
Kimura, por favor escribe en letras mayúsculas.

42
00:04:45,160 --> 00:04:47,560
Haz un cartel y cuélgalo en
la entrada de nuestra escuela de artes marciales.

43
00:04:49,440 --> 00:04:53,880
bruce,
Si hacemos esto, pareceremos demasiado arrogantes.

44
00:04:54,400 --> 00:04:55,440
Hazlo.

45
00:04:56,000 --> 00:04:58,920
Sólo siendo arrogante
¿Podemos atraer la atención de los maestros?

46
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
La mejor manera de
Crea nuestro nuevo estilo de artes marciales.

47
00:05:02,240 --> 00:05:04,080
Es competir con diferentes maestros.

48
00:05:05,440 --> 00:05:06,280
Sólo escríbelo.

49
00:05:06,400 --> 00:05:07,640
Te estás haciendo enemigos al hacerlo.

50
00:05:08,840 --> 00:05:10,600
Sólo haz lo que te digo.

51
00:05:17,280 --> 00:05:18,920
-Profe. Inosanto.
-Hola, Blair.

52
00:05:19,040 --> 00:05:21,840
-¿Te sientes mejor hoy?
-Mucho mejor.

53
00:05:22,200 --> 00:05:24,840
-Las flores son para ti.
-Gracias, Blair.

54
00:05:25,840 --> 00:05:27,600
Es hora de que me den el alta.

55
00:05:29,520 --> 00:05:33,680
De lo contrario, supongo
Puedo abrir una floristería en este hospital.

56
00:05:34,680 --> 00:05:37,160
Bruce me pidió que te visitara todos los días.

57
00:05:37,280 --> 00:05:39,680
Es realmente una buena persona.

58
00:05:40,680 --> 00:05:44,720
Sí. Después de que usted enfermara,
Bruce no ha estado contento.

59
00:05:45,920 --> 00:05:48,480
Pensó que tenía
hecho algo para ofenderte.

60
00:05:48,880 --> 00:05:50,480
Entonces quería que te hiciera compañía.

61
00:05:51,760 --> 00:05:53,520
No estaba enojado con él.

62
00:05:54,200 --> 00:05:56,120
Nadie me ofendió.

63
00:05:57,440 --> 00:06:00,800
Estaba molesto conmigo mismo.

64
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
Tu…
Estabas molesto contigo mismo. ¿Para qué?

65
00:06:05,040 --> 00:06:10,320
Blair, por favor díselo a Bruce.
No estaba enojado con él.

66
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Estoy orgulloso de él. En realidad.

67
00:06:13,360 --> 00:06:14,640
Estoy orgulloso de él.

68
00:06:15,440 --> 00:06:18,360
Es tan joven y talentoso.

69
00:06:18,480 --> 00:06:23,120
Su teoría de las artes marciales.
ha alcanzado un nivel bastante alto.

70
00:06:24,440 --> 00:06:26,280
No puedo compararme con él.

71
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
¿Por qué?

72
00:06:29,360 --> 00:06:30,960
¿Porque venció a Yamada?

73
00:06:31,680 --> 00:06:33,680
Blair, recuerda,

74
00:06:35,120 --> 00:06:39,880
cuando alguien es insultado,
debería contraatacar.

75
00:06:41,040 --> 00:06:47,000
Al contrario, siento que Bruce
Fue demasiado suave con Yamada.

76
00:06:48,120 --> 00:06:52,000
Entonces, ¿no estás enojado con Bruce?

77
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
En absoluto.

78
00:06:53,760 --> 00:06:54,800
Blair,

79
00:06:55,560 --> 00:07:00,440
¿Aún recuerdas la primera vez?
Me pediste que conociera a Bruce.

80
00:07:00,560 --> 00:07:02,680
Te rechacé, ¿verdad?

81
00:07:03,320 --> 00:07:04,560
Sí, lo recuerdo.

82
00:07:06,360 --> 00:07:08,720
Casi cometí un gran error.

83
00:07:12,680 --> 00:07:18,080
Sin embargo, ¿fue correcto llegar a conocerlo?

84
00:07:20,760 --> 00:07:23,720
Él destrozó el sueño que siempre he tenido
desde que era niño.

85
00:07:31,240 --> 00:07:33,960
Profesor, no entiendo.

86
00:07:34,600 --> 00:07:37,920
Lo harás algún día.

87
00:07:39,240 --> 00:07:43,040
Sin embargo, nunca entenderás cómo
Estoy sintiendo ahora. Nunca.

88
00:07:49,280 --> 00:07:52,040
Bueno. Profesor.
Iré a buscar a Bruce.

89
00:07:52,440 --> 00:07:54,920
Por favor, descansa bien.
Te veré mañana.

90
00:07:55,040 --> 00:07:56,120
-Bueno.
-Adiós.

91
00:09:02,680 --> 00:09:05,680
bruce,
El profesor Inosanto no está molesto con usted.

92
00:09:07,840 --> 00:09:09,800
Quería que te dijera que...

93
00:09:11,280 --> 00:09:13,000
él está orgulloso de ti.

94
00:09:14,360 --> 00:09:15,520
En realidad.

95
00:09:16,400 --> 00:09:17,440
Está orgulloso de ti.

96
00:09:17,760 --> 00:09:20,480
Dijo que tu teoría de las artes marciales.
ha alcanzado un alto nivel.

97
00:09:22,080 --> 00:09:24,040
¿Qué más dijo?

98
00:09:25,680 --> 00:09:29,440
Dijo que te invitaría a su casa.
después de que le den el alta.

99
00:09:29,880 --> 00:09:31,280
Le gustaría una buena charla.

100
00:09:31,400 --> 00:09:32,560
-¿En realidad?
-En realidad.

101
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
Genial.

102
00:09:34,200 --> 00:09:36,560
Lo recogeremos juntos.

103
00:09:37,000 --> 00:09:41,040
También podemos ir a algún lado
para celebrar su recuperación.

104
00:09:43,320 --> 00:09:47,120
¿Qué tal el Hotel Twin Lion?
Ese es un famoso restaurante filipino.

105
00:09:47,240 --> 00:09:49,200
Podemos pedirle a Arroyo que se una a nosotros.

106
00:09:49,560 --> 00:09:50,880
Ella también es filipina.

107
00:09:52,040 --> 00:09:53,400
¿Sabes qué, Bruce?

108
00:09:54,720 --> 00:09:56,640
Le diste al profesor Inosanto un golpe fatal.

109
00:09:57,920 --> 00:10:00,560
¿Por qué? ¿No dijiste
¿Que no estaba molesto conmigo?

110
00:10:01,520 --> 00:10:03,320
Dijiste que estaba orgulloso de mí.

111
00:10:03,920 --> 00:10:07,000
Pero ahora estás diciendo
Le di un golpe fatal.

112
00:10:07,480 --> 00:10:08,640
¿Qué está sucediendo?

113
00:10:08,760 --> 00:10:10,320
Porque destrozaste su sueño.

114
00:10:11,840 --> 00:10:13,080
¿Su sueño?

115
00:10:16,680 --> 00:10:18,360
Lo entiendo ahora. bruce,

116
00:10:19,360 --> 00:10:21,160
Será mejor que vayas tú mismo a su casa.

117
00:10:22,160 --> 00:10:23,600
Ten una buena charla con él.

118
00:10:40,800 --> 00:10:41,920
Por favor entra.

119
00:10:45,360 --> 00:10:48,520
Profesor, ¿me culpa?

120
00:10:49,200 --> 00:10:51,200
Por favor siéntate.

121
00:10:57,600 --> 00:11:01,000
Bruce, ¿sabes?
¿Por qué me enfermé de repente?

122
00:11:04,880 --> 00:11:08,160
Cuando estaba en el hospital,
le dije a blair

123
00:11:09,480 --> 00:11:13,760
que mi sueño desde pequeño
ha quedado destrozado.

124
00:11:15,520 --> 00:11:16,560
¿Sabes por qué?

125
00:11:19,120 --> 00:11:22,120
Gracias a ti, Bruce Lee.

126
00:11:30,640 --> 00:11:33,200
Eres tú. Destrozaste todos mis sueños.

127
00:11:35,400 --> 00:11:36,920
Es tu nuevo estilo.

128
00:11:38,480 --> 00:11:42,200
En el momento en que derrotaste a Yamada,

129
00:11:43,720 --> 00:11:48,200
y se paró en el podio
para dar un discurso de tu teoría,

130
00:11:49,600 --> 00:11:50,760
Me di cuenta de que

131
00:11:52,680 --> 00:11:57,760
mi teoría de las artes marciales
era inferior al tuyo.

132
00:11:58,440 --> 00:12:01,280
Profesor, por favor no diga eso.

133
00:12:03,200 --> 00:12:04,120
bruce,

134
00:12:06,440 --> 00:12:08,160
He estado por todo el mundo...

135
00:12:09,720 --> 00:12:12,920
para recolectar estos materiales de artes marciales.

136
00:12:13,440 --> 00:12:16,320
quería establecer
mi propio sistema de artes marciales.

137
00:12:18,400 --> 00:12:20,640
Pero cuando hablaste de tu teoría,

138
00:12:20,760 --> 00:12:25,400
Me di cuenta de que
Mis teorías estaban atrasadas.

139
00:12:26,200 --> 00:12:28,680
Por favor no diga eso, profesor.

140
00:12:30,120 --> 00:12:35,280
creo
Nuestras fortalezas están en diferentes campos.

141
00:12:35,840 --> 00:12:39,640
todos podemos
crear nuestros propios sistemas de artes marciales.

142
00:12:40,280 --> 00:12:41,240
bruce,

143
00:12:42,560 --> 00:12:45,960
Somos diferentes.
Su sistema se basa en la filosofía.

144
00:12:46,440 --> 00:12:48,720
Con respecto a esto, estoy detrás de usted.

145
00:12:50,760 --> 00:12:54,800
Tus teorías de artes marciales.
son más científicos y avanzados.

146
00:12:55,760 --> 00:12:58,960
Profesor,
No merezco este cumplido.

147
00:13:00,320 --> 00:13:01,760
¿Qué debería decir?

148
00:13:01,880 --> 00:13:04,000
tu haces tu investigacion
y yo haré el mío.

149
00:13:04,320 --> 00:13:06,640
Siempre que sea necesario,

150
00:13:07,160 --> 00:13:09,920
estaré contento
Si puedo pasar a leer.

151
00:13:10,040 --> 00:13:11,680
No, Bruce.

152
00:13:13,480 --> 00:13:14,600
No digas esto.

153
00:13:14,960 --> 00:13:16,160
De ahora en adelante,

154
00:13:16,680 --> 00:13:19,200
si mis libros,
o cualquier otra cosa,

155
00:13:19,320 --> 00:13:21,240
podría ser de alguna ayuda para su investigación,

156
00:13:21,760 --> 00:13:23,040
por favor acércate a mí.

157
00:13:27,480 --> 00:13:30,920
¿Quieres casarte con estos libros?
¿Quieres casarte con artes marciales?

158
00:13:31,320 --> 00:13:32,480
No lo comprendo.

159
00:13:32,960 --> 00:13:34,640
Estabas bien viviendo en el campus.

160
00:13:35,160 --> 00:13:37,080
¿Por qué obligarme a mover tus cosas aquí?

161
00:13:37,400 --> 00:13:39,880
¿Quieres dormir con estos libros?

162
00:13:43,080 --> 00:13:45,560
Tú, bastardo Jesse, hablas demasiado.

163
00:13:45,920 --> 00:13:49,120
De ahora en adelante,
Me quedaré en compañía de estos libros.

164
00:13:49,240 --> 00:13:50,160
¿No puedo?

165
00:13:50,880 --> 00:13:53,560
Bruce, para que no vuelvas
a tu dormitorio de la escuela?

166
00:13:55,600 --> 00:13:58,520
Por supuesto que no.
Me mudé del dormitorio.

167
00:13:59,000 --> 00:14:02,920
Viviré aquí de ahora en adelante,
acompañado de estos libros.

168
00:14:03,400 --> 00:14:06,600
Cuando los estudiantes vienen,
Puedo enseñarles en cualquier momento.

169
00:14:07,320 --> 00:14:08,720
¿Qué tal tus estudios?

170
00:14:09,920 --> 00:14:12,200
El profesor Kane dijo:
No tengo que asistir a clases.

171
00:14:13,400 --> 00:14:15,360
Sólo tengo que acumular suficientes créditos.

172
00:14:16,920 --> 00:14:17,840
bruce,

173
00:14:18,640 --> 00:14:21,800
es bueno que vivas aquí.
Pero el lugar es demasiado pequeño.

174
00:14:22,440 --> 00:14:24,800
Hay tantos libros.
No hay suficiente espacio.

175
00:14:24,920 --> 00:14:26,760
Dormiré mejor con estos libros.

176
00:14:34,040 --> 00:14:36,240
Maestro,
¿Qué pasa si viene tu novia?

177
00:14:37,120 --> 00:14:38,400
No estoy bromeando.

178
00:14:38,520 --> 00:14:40,560
Todo hombre necesita una mujer,

179
00:14:40,680 --> 00:14:42,160
sin mencionar a nuestro gran Bruce.

180
00:14:42,840 --> 00:14:46,840
Maestro, ¿qué harás?
si viene tu novia?

181
00:14:47,200 --> 00:14:49,840
Bastardo Jessie.
Eres un verdadero americano.

182
00:14:50,440 --> 00:14:52,760
Cada vez que mencionas esto,
pensarás en eso...

183
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
¡Muévete!

184
00:14:56,640 --> 00:14:59,040
Bruce, ¿cómo puedes dormir así?

185
00:14:59,760 --> 00:15:02,520
es mas comodo
cuando duermo con los libros alrededor.

186
00:15:03,280 --> 00:15:05,240
Espero que duermas bien.

187
00:15:09,680 --> 00:15:10,600
Cauce seco de un río.

188
00:15:13,680 --> 00:15:16,880
¿Qué dije? acabo de mencionar a las mujeres
y aquí viene Arroyo.

189
00:15:17,200 --> 00:15:18,680
Por favor entre, señorita.

190
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
Gracias.

191
00:15:20,120 --> 00:15:21,480
-Cauce seco de un río.
-Bruce.

192
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
¿Qué?

193
00:15:24,600 --> 00:15:25,720
Dios mío.

194
00:15:27,560 --> 00:15:28,680
Dios mío.

195
00:15:30,680 --> 00:15:32,680
Este lugar se ha convertido en una biblioteca.

196
00:15:33,440 --> 00:15:37,600
Ahora soy bibliotecario.

197
00:15:40,040 --> 00:15:42,160
Venir.
Bájalos.

198
00:15:44,440 --> 00:15:46,280
-¿Qué es?
-Vamos.

199
00:15:47,640 --> 00:15:48,840
Sígueme.

200
00:15:49,280 --> 00:15:50,520
Aún no he terminado.

201
00:15:50,800 --> 00:15:53,120
¿Venga conmigo? Vamos.

202
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
Bueno.

203
00:15:58,960 --> 00:16:00,160
¿A dónde me llevas?

204
00:16:01,680 --> 00:16:04,440
No te estoy secuestrando.
Lo descubrirás con el tiempo.

205
00:16:05,000 --> 00:16:06,200
Estoy ocupado.

206
00:16:06,480 --> 00:16:09,040
Pero nada es más importante que esto.

207
00:16:09,440 --> 00:16:10,960
¿Qué es? Tan misterioso.

208
00:16:11,080 --> 00:16:14,480
Para alguien con una mente unidireccional,
Sólo puedo hacerte esto a ti.

209
00:16:14,600 --> 00:16:15,440
bruce,

210
00:16:15,560 --> 00:16:19,440
¿No tienes otras cosas en tu vida?
además del kung fu?

211
00:16:19,800 --> 00:16:20,960
Estás siendo extraño.

212
00:16:22,160 --> 00:16:23,400
Te daré una sorpresa.

213
00:16:24,880 --> 00:16:26,320
Tómalo con calma. No me asustes.

214
00:16:39,440 --> 00:16:41,320
¿Esta casa es realmente tuya?

215
00:16:42,160 --> 00:16:43,320
Podría ser tuyo.

216
00:16:45,920 --> 00:16:47,200
¿Qué está sucediendo?

217
00:16:47,760 --> 00:16:49,040
Es realmente tuyo.

218
00:16:49,880 --> 00:16:54,200
Fuiste valiente cuando derrotaste a Yamada.
¿A dónde se fueron tus agallas?

219
00:16:55,120 --> 00:16:57,800
Admítelo con valentía.
Esta casa es tuya.

220
00:16:58,280 --> 00:16:59,520
Cauce seco de un río.

221
00:17:00,280 --> 00:17:02,960
Siempre me confundes.

222
00:17:03,840 --> 00:17:05,920
Dime, ¿qué está pasando?

223
00:17:06,560 --> 00:17:09,520
Vamos. Es realmente tuyo.

224
00:17:09,880 --> 00:17:12,560
Recuerda,
No acepto regalos de la gente fácilmente.

225
00:17:12,680 --> 00:17:14,920
¿Cuándo te volviste tan molesto?

226
00:17:21,640 --> 00:17:25,320
Bruce. estoy tan feliz
que viniste aquí conmigo.

227
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Déjame decirte.

228
00:17:27,040 --> 00:17:30,840
Cuando rechazaste a mi padre
la otra vez,

229
00:17:33,160 --> 00:17:34,640
Me sentí triste.

230
00:17:35,520 --> 00:17:39,040
Bruce, no quieres irte de Estados Unidos.
y quieres centrarte en tu carrera.

231
00:17:41,160 --> 00:17:42,240
Lo he pensado bien.

232
00:17:43,880 --> 00:17:45,120
Quizás tengas razón.

233
00:17:45,240 --> 00:17:49,120
Para ser honesto, Bruce
No quiero dejarte.

234
00:17:49,480 --> 00:17:53,320
Entonces mi papá estuvo de acuerdo
para comprarme una casa en Estados Unidos.

235
00:17:54,360 --> 00:17:57,920
Lo que quiera,
mi papá me lo dará.

236
00:17:59,720 --> 00:18:02,760
Bruce, lo sé.
Amas el kung fu más que nada.

237
00:18:03,400 --> 00:18:04,960
Está bien, te seguiré.

238
00:18:05,520 --> 00:18:07,400
Me uniré a tu clase de artes marciales.

239
00:18:08,960 --> 00:18:11,880
quiero experimentar
el poder de las artes marciales para mí.

240
00:18:13,360 --> 00:18:14,640
¿Te ha empezado a gustar?

241
00:18:17,720 --> 00:18:21,360
No precisamente.
Simplemente me gustas mucho.

242
00:18:21,800 --> 00:18:25,000
Por eso
Estoy un poco interesado en las artes marciales.

243
00:18:26,160 --> 00:18:27,880
Me gusta todo lo tuyo.

244
00:18:29,160 --> 00:18:30,200
Lo sabía.

245
00:18:30,680 --> 00:18:32,560
No estás aprendiendo artes marciales.
con las intenciones correctas.

246
00:18:32,680 --> 00:18:34,640
Tienes razón.
No tengo las intenciones correctas.

247
00:18:36,120 --> 00:18:41,840
Pero te lo digo en serio.

248
00:18:43,440 --> 00:18:46,040
Bruce, por favor ven.

249
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Ven y quédate conmigo, ¿de acuerdo?

250
00:18:49,800 --> 00:18:52,400
Mira, aquí tenemos de todo.

251
00:18:53,320 --> 00:18:56,400
Mi papá dijo que quería agradecerte.

252
00:18:56,880 --> 00:19:00,120
Lo dijo en serio.
Puedes pedir cualquier cosa.

253
00:19:00,920 --> 00:19:03,080
Bruce, tu escuela de artes marciales

254
00:19:03,520 --> 00:19:06,280
tiene muchos gastos.
No estás ganando dinero.

255
00:19:06,400 --> 00:19:08,560
Tienes que ir a la escuela. Y también…

256
00:19:10,800 --> 00:19:13,760
Lo sabía.
Eres tan pensativo

257
00:19:14,775 --> 00:19:16,160
porque quieres que sea tuyo.

258
00:19:16,600 --> 00:19:18,000
¿Sabes qué, Arroyo?

259
00:19:18,840 --> 00:19:21,640
¿Qué es lo que más tememos los artistas marciales?

260
00:19:22,840 --> 00:19:25,440
No sé. Puedes decirme.

261
00:19:26,280 --> 00:19:27,920
Lo que más tememos es la caridad de la gente.

262
00:19:32,880 --> 00:19:35,000
¿Por qué piensas eso? ¡Tú!

263
00:19:35,960 --> 00:19:37,840
No es caridad. Que no es.

264
00:19:38,360 --> 00:19:39,600
Pero creo que lo es.

265
00:19:40,480 --> 00:19:41,840
Escucha, Arroyo.

266
00:19:41,960 --> 00:19:45,360
Te rescaté de ese viejo sucio.
No porque quisiera una recompensa.

267
00:19:46,160 --> 00:19:48,040
Supongo que cualquier hombre

268
00:19:48,280 --> 00:19:51,000
cuando se encuentra en tal situación,
te echaria una mano.

269
00:19:51,480 --> 00:19:52,760
No es gran cosa.

270
00:19:53,200 --> 00:19:56,760
No tienes que hacerlo
gracias por hacer eso.

271
00:19:58,600 --> 00:20:01,440
Yo… Esto no es caridad.

272
00:20:01,920 --> 00:20:04,080
Tampoco intento herir tu orgullo.

273
00:20:04,600 --> 00:20:06,920
Bruce, me gustas.

274
00:20:07,560 --> 00:20:09,040
Te amo.

275
00:20:09,400 --> 00:20:11,560
Sólo quiero que lleves una vida mejor.

276
00:20:12,160 --> 00:20:14,240
¿No estoy llevando una buena vida ahora?

277
00:20:15,080 --> 00:20:18,000
A los ojos de otras personas,
Puede que sea alguien pobre,

278
00:20:18,120 --> 00:20:20,120
y solo peleando
en mi escuela de artes marciales todos los días.

279
00:20:20,720 --> 00:20:23,360
Pero me siento realizado.
En realidad.

280
00:20:23,760 --> 00:20:27,240
Tal vez estoy destinado a
Me esforcé mucho por las artes marciales toda mi vida.

281
00:20:28,000 --> 00:20:33,240
bruce,
Lo que dices es demasiado altisonante.

282
00:20:34,320 --> 00:20:37,120
Todo es por
esa mujer llamada linda

283
00:20:37,240 --> 00:20:39,280
que me estás rechazando, ¿verdad?

284
00:20:39,760 --> 00:20:41,080
Puedes verlo de esta manera.

285
00:20:43,280 --> 00:20:46,520
al menos linda
Tiene una comprensión más profunda del kung fu.

286
00:20:49,280 --> 00:20:50,480
Ella sabe lo que quiero.

287
00:21:11,120 --> 00:21:13,840
Bruce, si pones este cartel,

288
00:21:14,280 --> 00:21:16,520
serás desafiante
el círculo estadounidense de artes marciales.

289
00:21:17,080 --> 00:21:20,040
Espero maestros de diferentes escuelas.
Vendrá a competir conmigo.

290
00:21:21,080 --> 00:21:23,320
Sentirán que eres demasiado arrogante.

291
00:21:24,720 --> 00:21:26,080
Es bueno.

292
00:21:26,800 --> 00:21:30,000
solo quiero america
saber sobre nuestro maestro, Bruce Lee.

293
00:21:30,120 --> 00:21:33,000
¡Bruce Lee es el mejor artista marcial!

294
00:21:33,120 --> 00:21:34,080
-¿Bien?
-Bien.

295
00:21:34,200 --> 00:21:35,830
Kimura, por favor cuelga el cartel.

296
00:21:36,035 --> 00:21:37,800
Al menos no tenemos que
tratar con esas personas

297
00:21:37,905 --> 00:21:39,425
-aprender diferentes estilos de artes marciales.
-Bien.

298
00:21:39,525 --> 00:21:40,925
No veo nada malo en ello.

299
00:21:41,244 --> 00:21:42,404
Cuélgalo. Ir.

300
00:22:08,920 --> 00:22:11,720
Bruce, una vez que coloquemos este cartel,

301
00:22:12,520 --> 00:22:14,760
has declarado una guerra contra
el círculo estadounidense de artes marciales.

302
00:22:15,800 --> 00:22:19,480
Quiero a todos los maestros de artes marciales.
para venir a pelear conmigo.

303
00:22:20,240 --> 00:22:21,400
Cuélgalo, por favor.

304
00:22:21,760 --> 00:22:23,480
Sigo pensando que esto es inapropiado.

305
00:22:24,600 --> 00:22:26,040
No lo dudes. Vamos.

306
00:22:44,840 --> 00:22:48,760
¿Qué es esto? ¡Qué arrogante!

307
00:22:55,400 --> 00:22:58,520
Uno, dos, tres.

308
00:23:01,640 --> 00:23:03,520
-Tomemos un descanso.
-Bruce.

309
00:23:05,280 --> 00:23:06,160
¿Qué está sucediendo?

310
00:23:06,960 --> 00:23:08,120
James acaba de llamar.

311
00:23:09,045 --> 00:23:10,345
Quería organizar algunas competiciones.

312
00:23:11,040 --> 00:23:12,600
Bien. ¿Con qué?

313
00:23:12,960 --> 00:23:13,920
¿Bien?

314
00:23:14,120 --> 00:23:16,120
Dije que no apagara el cartel,
pero insististe.

315
00:23:16,920 --> 00:23:19,480
Mira, James se está metiendo contigo ahora.

316
00:23:20,960 --> 00:23:22,120
¿Quién es James?

317
00:23:22,360 --> 00:23:25,400
Es sólo un investigador de artes marciales.

318
00:23:25,800 --> 00:23:28,960
Hasta donde yo sé,
no es bueno en la investigación,

319
00:23:29,720 --> 00:23:31,640
Ni siquiera la mitad de bueno que Inosanto.

320
00:23:33,480 --> 00:23:35,600
Bruce, no lo menosprecies.

321
00:23:38,000 --> 00:23:40,400
Enseñó teorías del boxeo.
en una universidad atlética antes.

322
00:23:40,520 --> 00:23:41,840
Posteriormente, cambió de carrera.

323
00:23:42,920 --> 00:23:46,200
Ahora es un agente famoso.
en el círculo de las artes marciales estadounidenses.

324
00:23:47,000 --> 00:23:48,880
Tiene un centro de promoción de artes marciales.

325
00:23:49,560 --> 00:23:52,400
Gana dinero organizando competiciones.
y promoción de las artes marciales.

326
00:23:53,680 --> 00:23:54,720
¿Qué está haciendo?

327
00:23:55,840 --> 00:23:58,560
Él ve oportunidades de negocio.
de tu signo.

328
00:23:59,680 --> 00:24:02,640
Quiere presionar a algunos maestros.
para pelear contigo.

329
00:24:04,160 --> 00:24:05,320
Esto es exactamente lo que quiero.

330
00:24:29,360 --> 00:24:34,040
-¿Lo viste tú mismo?
-Por supuesto que lo vi yo mismo.

331
00:24:34,160 --> 00:24:37,000
Bruce Lee puso un cartel como este.

332
00:24:59,560 --> 00:25:01,080
¡Eso es tan arrogante!

333
00:25:05,200 --> 00:25:06,160
Vamos.

334
00:25:11,560 --> 00:25:12,440
Atácame.

335
00:25:14,720 --> 00:25:16,040
Diré uno, dos, tres. Ataque.

336
00:25:17,600 --> 00:25:18,480
Uno, dos, tres.

337
00:25:19,720 --> 00:25:20,760
Hazlo de nuevo. Más rápido.

338
00:25:35,280 --> 00:25:37,440
Vamos, patea. Patada.

339
00:25:41,440 --> 00:25:43,360
¡Maestro!

340
00:25:45,880 --> 00:25:48,080
-Levantarse.
-Ayúdame a levantarme.

341
00:25:49,800 --> 00:25:51,040
-Bruce.
-Profesor.

342
00:25:51,160 --> 00:25:52,720
Jesse, practica por tu cuenta.

343
00:25:53,960 --> 00:25:56,000
Venga conmigo.
Charlemos.

344
00:25:56,120 --> 00:25:58,400
Está bien. Por favor.
Bueno.

345
00:26:03,080 --> 00:26:04,760
¿Qué pasa, profesor?

346
00:26:07,320 --> 00:26:09,640
Bruce, ¿qué está pasando?

347
00:26:09,960 --> 00:26:12,040
Vi un cartel en la entrada.
de tu escuela de artes marciales.

348
00:26:12,160 --> 00:26:14,760
dice no importa
el tiempo, lugar o persona.

349
00:26:14,880 --> 00:26:16,400
Si eres desafiado, estarás allí

350
00:26:17,080 --> 00:26:18,080
¿No puedo?

351
00:26:19,560 --> 00:26:22,320
No, no puedes.
Hay muchos artistas marciales en Estados Unidos.

352
00:26:22,440 --> 00:26:24,480
¿No tienes miedo de que
¿Otros derribarán tu escuela?

353
00:26:24,880 --> 00:26:26,000
No tengo miedo.

354
00:26:26,360 --> 00:26:27,560
Para ser sincero,

355
00:26:28,080 --> 00:26:30,720
cuando yo era un niño,
Quería aprender otras habilidades de kung fu.

356
00:26:31,240 --> 00:26:33,015
fui a desafiar
diferentes escuelas de artes marciales.

357
00:26:33,240 --> 00:26:36,640
Ahora finalmente encontré una buena manera

358
00:26:36,760 --> 00:26:39,320
para hacer otros maestros
enséñame artes marciales.

359
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
¿No es bueno?

360
00:26:40,800 --> 00:26:41,800
Profesor Inosanto,

361
00:26:41,920 --> 00:26:45,680
aunque mi teoría de las artes marciales
aún no está maduro,

362
00:26:46,440 --> 00:26:49,480
sin embargo,
No perderé contra nadie fácilmente.

363
00:26:49,880 --> 00:26:51,800
Y también mi propósito.

364
00:26:52,360 --> 00:26:54,840
No es lograr la victoria momentáneamente.

365
00:26:55,360 --> 00:26:57,360
Quiero crear mis nuevas artes marciales.

366
00:26:57,760 --> 00:27:01,360
Incluso si pierdo, valdrá la pena.

367
00:27:05,480 --> 00:27:07,720
No hablé contigo antes de esto.

368
00:27:08,440 --> 00:27:09,520
Pido disculpas por eso.

369
00:27:09,880 --> 00:27:12,280
Bruce, no importa
si te disculpas o no.

370
00:27:12,640 --> 00:27:14,200
Después de registrarte,

371
00:27:14,320 --> 00:27:16,120
Numerosos maestros te desafiarán.

372
00:27:17,120 --> 00:27:19,040
Esto es exactamente lo que espero.

373
00:27:21,920 --> 00:27:24,080
Bruce, será mejor que estés mentalmente preparado.

374
00:27:25,400 --> 00:27:26,440
Ningún problema.

375
00:27:27,920 --> 00:27:29,960
Será bueno si ganas

376
00:27:30,320 --> 00:27:31,480
pero si pierdes,

377
00:27:32,200 --> 00:27:35,240
perderás tu prestigio,
y tienes que cerrar tu escuela.

378
00:27:35,720 --> 00:27:37,880
Tu sueño de establecer tu propio estilo

379
00:27:38,280 --> 00:27:39,800
también se irá por el desagüe.

380
00:27:40,320 --> 00:27:41,880
Maestro, alguien está al teléfono.

381
00:27:42,280 --> 00:27:43,440
¿Quién es ese?

382
00:27:43,920 --> 00:27:45,360
Casa de Wally Jay Jujitsu.

383
00:27:47,440 --> 00:27:49,120
Mira, está aquí.

384
00:27:49,240 --> 00:27:50,920
-Ponerse en marcha.
-Ningún problema. Bueno.

385
00:27:53,080 --> 00:27:55,680
Pones un cartel
en tu escuela de artes marciales.

386
00:27:56,320 --> 00:27:59,160
¿Estás desafiando abiertamente
¿El círculo americano de artes marciales?

387
00:28:02,040 --> 00:28:03,080
No pensé mucho.

388
00:28:04,640 --> 00:28:06,560
Sólo quiero entrenar con varios maestros.

389
00:28:07,400 --> 00:28:08,640
mejorarme a mi mismo

390
00:28:09,400 --> 00:28:10,800
y complementar
Mi nueva teoría de las artes marciales.

391
00:28:12,120 --> 00:28:15,960
Dijiste que no pensabas mucho.
¿Pero qué pensarían los demás?

392
00:28:21,105 --> 00:28:22,160
Si no te desafían,

393
00:28:22,280 --> 00:28:24,355
significa que nadie
en el círculo de las artes marciales es lo suficientemente capaz.

394
00:28:25,560 --> 00:28:27,080
Pero si te desafían,

395
00:28:27,200 --> 00:28:30,480
Dime, ¿de qué te sirve a ti mismo?
¿Y a los demás?

396
00:28:31,200 --> 00:28:33,600
¿Me estás obligando?
para venir a pelear contigo?

397
00:28:34,200 --> 00:28:35,480
¿Es esto lo que quieres?

398
00:28:38,360 --> 00:28:39,320
Esa no es mi intención.

399
00:28:40,480 --> 00:28:42,920
¿Sabes que?
Estás en una posición pasiva ahora.

400
00:28:51,600 --> 00:28:55,000
No me di cuenta de que te había ofendido.
Por favor confía en mí.

401
00:28:56,040 --> 00:28:58,560
Sólo quiero mejorar mis habilidades y
Mi nueva técnica de lucha.

402
00:28:58,680 --> 00:28:59,880
No tengo otras intenciones.

403
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
a mi tambien me gustarias
para enseñarme más jujitsu.

404
00:29:06,600 --> 00:29:10,040
No. No puedo enseñarte más.

405
00:29:10,160 --> 00:29:12,640
Si lo hago, estaré ofendiendo a todos.

406
00:29:12,760 --> 00:29:13,800
Quien se ofenda,

407
00:29:15,320 --> 00:29:16,720
por favor ven y pelea.

408
00:29:17,400 --> 00:29:20,025
Si eliges verlo como un desafío para
el círculo americano de artes marciales,

409
00:29:20,600 --> 00:29:23,880
entonces que así sea.
Sólo quiero ser el campeón de América.

410
00:29:26,160 --> 00:29:27,360
Somos amigos.

411
00:29:28,320 --> 00:29:31,320
tengo que advertirte que
Lo que estás haciendo es muy peligroso.

412
00:29:32,360 --> 00:29:34,920
Nadie en este mundo es tan arrogante.

413
00:29:35,040 --> 00:29:36,000
Bien.

414
00:29:37,280 --> 00:29:41,840
Sólo quiero que el mundo me conozca.

415
00:29:42,600 --> 00:29:45,000
Porque solo hay un Bruce Lee
en este mundo.

416
00:29:55,000 --> 00:29:58,920
Bruce Lee está desafiando a todos los estadounidenses.

417
00:30:01,000 --> 00:30:05,320
Bruce Lee es realmente desafiante
¿El círculo estadounidense de artes marciales?

418
00:30:06,080 --> 00:30:07,560
James y yo lo vimos.

419
00:30:08,280 --> 00:30:11,160
Bruce Lee puso un cartel
en su escuela de artes marciales diciendo:

420
00:30:12,000 --> 00:30:13,840
No importa la hora, el lugar,

421
00:30:13,960 --> 00:30:15,400
o persona. Si es desafiado,

422
00:30:15,760 --> 00:30:16,920
él estará allí.

423
00:30:18,920 --> 00:30:20,400
Bruce Lee es demasiado engreído.

424
00:30:20,840 --> 00:30:22,960
Se está sobrevalorando a sí mismo.

425
00:30:23,840 --> 00:30:28,560
En mi opinión, Bruce Lee es un verdadero maestro.

426
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
¿Maestro? ¡Mi pie!

427
00:30:32,080 --> 00:30:34,240
Lo hice caer
dentro de varios golpes.

428
00:30:34,600 --> 00:30:35,800
Eso es cierto.

429
00:30:36,720 --> 00:30:38,120
Probablemente lo haya olvidado

430
00:30:38,520 --> 00:30:40,920
cómo fue derrotado por mí.

431
00:30:42,720 --> 00:30:45,280
Bruce Lee no se atreve
ven a desafiarme,

432
00:30:45,600 --> 00:30:47,480
entonces hizo algo como esto.

433
00:30:49,920 --> 00:30:51,720
Derribaré la escuela de artes marciales.

434
00:30:53,480 --> 00:30:57,040
Maestro Yamamoto.
No tienes que ser así.

435
00:30:57,160 --> 00:30:58,520
dije eso

436
00:30:59,200 --> 00:31:02,880
No hay lugar para Bruce Lee en Seattle.

437
00:32:21,480 --> 00:32:25,440
Los golpes deben ser rápidos.
Relaja tus músculos.

438
00:32:28,760 --> 00:32:30,960
Las patadas deben ser precisas.

439
00:32:37,120 --> 00:32:39,240
Cuida tu centro de gravedad
cuando te das la vuelta.

440
00:32:40,960 --> 00:32:43,080
Bueno. Nuestra clase ya terminó.

441
00:32:43,600 --> 00:32:45,600
Continuaremos mañana, ¿de acuerdo?

442
00:32:46,000 --> 00:32:47,320
-Bueno.
-Descansa.

443
00:32:47,600 --> 00:32:48,600
Está bien.

444
00:33:01,280 --> 00:33:02,200
Bruce.

445
00:33:03,000 --> 00:33:05,040
¿Puedo leer tus notas?

446
00:33:05,160 --> 00:33:06,200
Seguro.

447
00:33:09,080 --> 00:33:11,200
El kung fu es una habilidad especial

448
00:33:12,520 --> 00:33:13,960
y un arte profundo.

449
00:33:14,360 --> 00:33:16,120
No es un simple ejercicio físico.

450
00:33:16,520 --> 00:33:21,480
es un arte
que combina sabiduría y técnicas.

451
00:33:22,400 --> 00:33:26,800
El principio del kung fu es
gestionar el cuerpo y la mente científicamente.

452
00:33:27,440 --> 00:33:30,320
El nivel más alto de kung fu.
es el Yin y el Yang del Taiji.

453
00:33:31,000 --> 00:33:34,600
El Yin y el Yang del Taiji exponen
la esencia de todas las cosas en el universo.

454
00:33:34,680 --> 00:33:36,280
En términos de teorías del kung fu,

455
00:33:36,400 --> 00:33:39,120
El Yin y el Yang del Taiji
simplifica las complejas teorías del kung fu

456
00:33:39,200 --> 00:33:43,080
en dos palabras: defensa y ataque.

457
00:33:43,560 --> 00:33:45,840
Un combate real es como una batalla.

458
00:33:46,320 --> 00:33:48,240
Sin tácticas adecuadas,

459
00:33:48,760 --> 00:33:50,160
incluso si a veces ganas,

460
00:33:50,520 --> 00:33:52,880
no puedes evitar
eventualmente un fracaso masivo.

461
00:33:53,240 --> 00:33:55,000
Para un mejor impacto psicológico,

462
00:33:55,280 --> 00:33:57,520
puedes ser tan valiente como una fiera salvaje,

463
00:33:57,840 --> 00:34:00,400
pero hay que ser astuto como un zorro,

464
00:34:00,520 --> 00:34:01,880
tan veloz como un gato,

465
00:34:02,000 --> 00:34:04,760
y tan feroz como una cobra.

466
00:34:10,720 --> 00:34:12,160
Señor Yamamoto.

467
00:34:12,280 --> 00:34:15,800
No hay necesidad de
Condenar a Bruce en su escuela de artes marciales.

468
00:34:16,840 --> 00:34:20,160
La escuela de artes marciales de Bruce tiene un cartel.
Eso desprecia el círculo de las artes marciales.

469
00:34:20,480 --> 00:34:24,120
pero entiendo que su propósito es
establecer su propio estilo de lucha.

470
00:34:25,560 --> 00:34:29,680
Pase lo que pase, es una forma de falta de respeto.
al círculo de artes marciales estadounidense.

471
00:34:31,120 --> 00:34:34,000
Traté de persuadir a Bruce Lee,
pero el cartel ya estaba puesto.

472
00:34:35,440 --> 00:34:37,880
creo que el no lo hizo
piénselo detenidamente.

473
00:34:38,560 --> 00:34:42,360
Pero quieres que quite el cartel.
se sentiría avergonzado.

474
00:34:43,720 --> 00:34:45,000
Cuando lleguemos allí,

475
00:34:45,320 --> 00:34:47,680
Bruce Lee lo eliminará con seguridad.

476
00:34:47,800 --> 00:34:48,720
Bien.

477
00:34:49,000 --> 00:34:51,320
tenemos que
Dale una lección a este chino engreído...

478
00:34:52,000 --> 00:34:53,560
-Está bien.
-Nunca seas arrogante.

479
00:34:54,560 --> 00:34:56,120
Es mejor no ir.

480
00:34:57,000 --> 00:34:59,840
En primer lugar,
No creo que sea necesario.

481
00:34:59,960 --> 00:35:02,680
En segundo lugar, no es un hombre corriente.

482
00:35:04,480 --> 00:35:06,280
No creo que sea tan sobresaliente.

483
00:35:07,080 --> 00:35:11,000
Porque una vez le gané
hasta que ni siquiera pudo devolver el golpe.

484
00:35:12,080 --> 00:35:15,600
Lo creas o no, hace unos meses,
Nuestro duelo terminó en empate.

485
00:35:16,080 --> 00:35:17,600
Piénsalo.

486
00:35:19,600 --> 00:35:20,640
En mi opinión,

487
00:35:21,560 --> 00:35:25,280
Está bien darle una lección.

488
00:35:25,400 --> 00:35:29,080
Puedo organizar una competencia formal,

489
00:35:30,080 --> 00:35:32,480
Y que más gente vea cómo Bruce Lee

490
00:35:32,600 --> 00:35:35,920
es derrotado por el Sr. Yamamoto.

491
00:35:39,400 --> 00:35:42,720
¡Qué hombre tan arrogante! Alguien como
El señor Yamamoto debe darle una lección.

492
00:35:43,120 --> 00:35:44,400
No se preocupe, Sr. Yamada.

493
00:35:44,840 --> 00:35:46,320
Resolveré tus quejas.

494
00:35:50,480 --> 00:35:51,960
¿Cuál es la línea central?

495
00:35:52,080 --> 00:35:53,360
Ahora te lo diré de nuevo.

496
00:35:53,480 --> 00:35:54,520
Kimura, ayúdame.

497
00:35:56,400 --> 00:36:01,280
La línea central es lo que tu cuerpo,
Se deben apuntar los puñetazos y patadas.

498
00:36:02,040 --> 00:36:03,440
Vamos, Kimura. Golpéame.

499
00:36:06,080 --> 00:36:09,040
Mira, siempre nos mantenemos en la línea central.

500
00:36:09,520 --> 00:36:10,440
Hazlo de nuevo.

501
00:36:13,520 --> 00:36:15,240
Al defender,
no debemos desviarnos de él.

502
00:36:16,680 --> 00:36:17,520
Por favor regresa.

503
00:36:18,640 --> 00:36:21,400
El propósito de luchar es vencer a los demás.

504
00:36:21,880 --> 00:36:24,640
Si sólo defiendes,
tu oponente no caerá solo.

505
00:36:25,400 --> 00:36:29,200
Mi teoría del arte marcial.
Se centra en atacar mientras defiende.

506
00:36:29,920 --> 00:36:34,360
De esta manera podemos pasar de
una posición pasiva a una posición activa.

507
00:36:35,160 --> 00:36:36,840
-¿Lo entiendes?
-Sí.

508
00:36:38,280 --> 00:36:40,040
Blair, por favor sal un minuto.

509
00:36:43,200 --> 00:36:46,760
Todos, por favor miren cómo Blair y yo
practicamos defender y atacar.

510
00:36:46,880 --> 00:36:48,400
Blair, atácame.

511
00:36:51,160 --> 00:36:54,040
Cuando él ataca, yo defiendo.

512
00:36:55,880 --> 00:36:59,000
Mientras defiendo, también ataco.

513
00:37:01,960 --> 00:37:02,920
Bien. Hazlo de nuevo.

514
00:37:07,360 --> 00:37:08,400
¿Lo ves?

515
00:37:14,800 --> 00:37:15,880
¿Todos lo entienden?

516
00:37:16,640 --> 00:37:18,680
Cuando defiendo, también puedo atacar.

517
00:37:19,360 --> 00:37:21,040
A esto se le llama "ataque defensivo".

518
00:37:26,720 --> 00:37:30,720
Bien. Ahora te enseñaré
Cómo practicar con un muñeco de madera.

519
00:37:31,160 --> 00:37:34,560
Maestro, eres deslumbrante
siempre que practiques con un muñeco de madera,

520
00:37:34,680 --> 00:37:38,160
¿Por qué no
darnos una pequeña actuación?

521
00:37:38,320 --> 00:37:39,240
¿Sí o no?

522
00:37:39,360 --> 00:37:40,400
¡Sí!

523
00:37:42,880 --> 00:37:43,800
Está bien.

524
00:38:04,600 --> 00:38:06,640
-¿Qué pasa, maestro?
-¿Estás bien?

525
00:38:08,000 --> 00:38:09,040
Maestro, ¿qué pasa?

526
00:38:09,680 --> 00:38:11,600
Bruce, déjame enviarte al hospital.

527
00:38:11,760 --> 00:38:12,800
No, gracias.

528
00:38:13,960 --> 00:38:15,000
Ustedes pueden irse.

529
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Bruce, tómatelo con calma.

530
00:38:18,160 --> 00:38:19,320
Ustedes pueden irse.

531
00:38:19,440 --> 00:38:20,680
Todos, váyanse ahora.

532
00:38:21,880 --> 00:38:23,680
Creo que me torcí la cintura.

533
00:38:24,720 --> 00:38:25,800
¿Me lo masajearías?

534
00:38:28,560 --> 00:38:29,440
¡Sea gentil!

535
00:38:30,720 --> 00:38:31,720
Está sufriendo.

536
00:38:35,880 --> 00:38:36,960
¿Cómo es?

537
00:38:38,680 --> 00:38:40,760
Bruce, ¿te sientes mejor?

538
00:38:41,080 --> 00:38:42,120
Estoy bien.

539
00:38:48,080 --> 00:38:49,240
¿Puedo intentarlo?

540
00:38:54,760 --> 00:38:56,880
No te preocupes. Déjame intentarlo.

541
00:38:57,000 --> 00:38:59,240
Si no mejoras,
ve al hospital.

542
00:39:04,440 --> 00:39:08,120
De hecho eres un estudiante de medicina.
Eres bastante bueno. Me siento mejor.

543
00:39:09,440 --> 00:39:11,320
Estoy feliz de poder ayudar.

544
00:39:12,240 --> 00:39:13,440
Es mucho mejor ahora.

545
00:39:16,440 --> 00:39:18,640
¿Por qué pusiste ese cartel en la entrada?

546
00:39:18,760 --> 00:39:22,160
Tus habilidades en artes marciales son excelentes.
También tienes suficientes estudiantes.

547
00:39:22,280 --> 00:39:24,200
Empecé esta escuela no para ganar dinero,

548
00:39:25,360 --> 00:39:28,960
pero para establecer mi nuevo estilo
a través del combate con maestros.

549
00:39:30,720 --> 00:39:32,120
¿Para establecer tu nuevo estilo?

550
00:39:39,120 --> 00:39:41,240
¿Le parece esto significativo?

551
00:39:45,400 --> 00:39:46,920
Linda, por favor entiéndeme.

552
00:39:47,320 --> 00:39:50,240
Creando este nuevo estilo
Así es como le doy sentido a mi vida.

553
00:39:51,760 --> 00:39:52,800
¿Eso es todo?

554
00:39:53,440 --> 00:39:54,560
Puedes decir eso.

555
00:39:54,680 --> 00:39:58,360
¿Sabes por qué me lastimé la espalda?

556
00:39:59,360 --> 00:40:02,200
Ejercicio de potencia en Wing Chun Fist
es diferente de los otros estilos.

557
00:40:02,320 --> 00:40:08,120
Otros estilos requieren tachar
desde la cintura, espalda y brazos.

558
00:40:08,240 --> 00:40:10,920
Pero el puño del Wing Chun
Requiere golpear desde atrás.

559
00:40:11,640 --> 00:40:17,600
No sólo es más rápido,
También es más explosivo.

560
00:40:18,200 --> 00:40:21,520
he practicado mucho
que mis músculos están agotados.

561
00:40:22,760 --> 00:40:24,560
Por eso me lastimé.

562
00:40:24,680 --> 00:40:27,040
No te preocupes. Prestaré más atención.

563
00:40:27,640 --> 00:40:30,800
No tienes nada más
excepto tus músculos parecidos al hierro.

564
00:40:33,480 --> 00:40:37,200
Pero ahora me lastimé.
Ayúdame a masajear de nuevo.

565
00:40:37,320 --> 00:40:38,160
Está bien.

566
00:40:38,280 --> 00:40:39,200
Gracias.

567
00:40:40,960 --> 00:40:41,960
¡Hombre de acero, cuidado!

568
00:40:44,080 --> 00:40:45,160
Estoy ejerciendo fuerza.

569
00:40:47,540 --> 00:40:48,440
Mirar.

570
00:40:48,560 --> 00:40:51,960
La revista dice que el camino
Yamamoto practica con un muñeco de hierro.

571
00:40:52,080 --> 00:40:53,920
supera el límite del cuerpo humano.

572
00:40:54,040 --> 00:40:55,680
Entonces, es único.

573
00:40:57,120 --> 00:40:59,560
Tenemos que recordarle a Bruce
sobre la preocupación del profesor.

574
00:41:00,760 --> 00:41:04,160
Bien. Toma nota de que
El muñeco de hierro que utiliza no está muerto.

575
00:41:04,520 --> 00:41:07,240
Su muñeco de hierro es móvil.
Es "vivir".

576
00:41:07,360 --> 00:41:08,880
Por eso da miedo.

577
00:41:11,800 --> 00:41:14,560
Nunca había oído hablar de este método de entrenamiento.

578
00:41:16,400 --> 00:41:17,680
Linda.

579
00:41:18,520 --> 00:41:20,000
¿Puedo llevarte a la escuela?

580
00:41:21,400 --> 00:41:23,040
No, gracias. Caminaré.

581
00:41:23,160 --> 00:41:26,760
No. Yo iré delante.
mientras tú te sientas atrás para darme un masaje.

582
00:41:26,880 --> 00:41:28,000
Eso será justo.

583
00:41:28,720 --> 00:41:30,280
¿Puedes andar en bicicleta ahora?

584
00:41:31,800 --> 00:41:34,200
Gracias a ti,
Mi espalda se siente mucho mejor.

585
00:41:34,920 --> 00:41:36,280
-Bueno.
-Vamos.

586
00:41:36,920 --> 00:41:37,880
Está bien.

587
00:41:55,600 --> 00:41:57,720
Muy bien, Bruce. Déjame bajar ahora.

588
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
Hemos llegado.

589
00:41:59,920 --> 00:42:00,840
Bueno.

590
00:42:02,440 --> 00:42:04,680
-Linda, nos vemos.
-Nos vemos.

591
00:42:09,400 --> 00:42:11,200
Linda, espera un segundo.

592
00:42:11,520 --> 00:42:12,800
¿Qué? ¿Bruce?

593
00:42:13,520 --> 00:42:15,200
Todavía me duele un poco la espalda.

594
00:42:15,680 --> 00:42:18,840
Espero que puedas aliviar el dolor.
de camino a casa después de la escuela.

595
00:42:19,480 --> 00:42:20,520
Está bien.

596
00:42:20,640 --> 00:42:21,840
-¡Nos vemos!
-¡Nos vemos!

597
00:42:38,480 --> 00:42:41,160
James dijo Yamamoto
quiere competir contigo.

598
00:42:41,960 --> 00:42:44,960
¿No tienes que prepararte?
Estoy listo para ello.

599
00:42:46,000 --> 00:42:50,360
Puede que Yamamoto no sea tan bueno como Rolex,
pero también es un oponente formidable.

600
00:42:52,920 --> 00:42:55,160
He estado esperando este día.

601
00:42:56,280 --> 00:42:58,160
He peleado con él antes.

602
00:42:58,720 --> 00:43:00,000
Él me golpeó.

603
00:43:00,800 --> 00:43:02,920
Así que he estado estudiando su estilo de lucha.

604
00:43:03,320 --> 00:43:04,720
Según mi experiencia…

605
00:43:06,040 --> 00:43:09,760
sentémonos y discutamos, para que podamos
Piensa en algo práctico.

606
00:43:09,880 --> 00:43:10,960
Muchas gracias.

607
00:43:11,080 --> 00:43:12,120
De nada.

608
00:43:12,520 --> 00:43:13,400
bruce,

609
00:43:14,280 --> 00:43:16,920
habrá mucha gente
desafiándote en el futuro.

610
00:43:17,200 --> 00:43:20,800
De ahora en adelante será mejor que no
Exponga demasiado sus rasgos.

611
00:43:21,840 --> 00:43:22,840
¿Por qué?

612
00:44:58,056 --> 00:45:00,056
Traducción de subtítulos por Min Wei Wong